Concours Photo n°4: les résultats !

Changongo · Inscrit le: 21 Fév 2008 Messages: 2 Localisation: Espagne

Photo gagnante:
Bravo à RONNIN !

Hi all friends,
it is a great honour and my pleasure to join this excellent forum for the first time as jury of the CF Photo Contest.
As hobbyist, I have been closely involved in acuaristics since my very early childhood, now more than 30 years ago.
At that times, the only source of information for the poor spanish hobby came from other european countries, but specially from France. Aquarama magazine was my passion and teacher during those years. Those rare especies (in that times N. leleupi or N. tretocephalus); those magnificent aquariums; and even the firsts Tanganyika pictures I saw in my life, where there. I simply swallowed every issue of that wonderful magazine (in that times). Even my poor french was learnt on its pages.
So in some relevant way I consider myself in bedt with your country...apart of course, for your unsurpassable cooking.

Salut à tous.
C'est un grand honneur et un réel plaisir de rejoindre cet excellent forum pour la première fois, en qualité de jury du Concours Photo de CF.
Je suis un aquariophile passionné depuis ma plus tendre enfance, il y a maintenant plus de 30 ans.
A cette époque, les seules sources d'informations d'une aquariophilie espagnole très modeste venaient des autres pays d'Europe, et plus particulièrement de France.
Le magazine Aquarama a été mon livre de chevet et mon guide pendant toutes ces années: ces espèces rares (N. leleupi et tretocephalus à l'époque!), ces aquariums magnifiques, et même les toutes premières photos du Tanganyika que j'ai vues de ma vie... j'avalais littéralement chaque article de ce merveilleux périodique. Même mon Français rudimentaire fut appris dans ces pages. Je considère donc légitimement que j'ai une dette envers votre pays (et moins légitimement, envers votre insurpassable gastronomie)

But let´s leave apart personal issues and let´s concentrate on the CF Photo Contest.
First of all I will briefly comment every contestant picture. Let´s take a fast overview.

Mais laissons de côté les questions personnelles pour se concentrer sur le Concours Photo de Cichlidsforum.
Tout d'abord, je vais commenter brièvement chaque photo participante. Voici une vue d'ensemble rapide:

Photo 1
- Nice sharpness but improvable lightning and framing.
Bonne netteté mais lumière et cadrage perfectibles

Photo 2
- Not bad composition but improvable lightning and sharpness.
Composition assez bonne mais lumière et netteté perfectibles

Photo 3
- Nice action and lightning but improvable composition.
Jolie scène et jolie lumière, mais composition perfectible

Photo 4
- Nice portrait, but maybe not good lighted.
Joli portrait, mais probablement mal éclairé.

Photo 5
- Nice contrast but distorted image by angle of shot or escesive distance.
Joli contraste, mais image déformée par l'angle de vue ou une distance excessive

Photo 6
- Nice composition and action but slighly distorted.
Jolie composition et jolie scène, mais image légèrement déformée.

Photo 7
- Nice effect and action but improvable composition and lightning.
Scène et effet sympathiques mais composition et lumière perfectibles

Photo 8
- Nice picture but improvable shoot position.
Jolie photo, mais prise de vue perfectible

Photo 9
- Nice picture, nice effect and composition but improvable sharpness.
Jolie photo, effet et composition sympathiques mais netteté perfectible.

Photo 10
- Nice lightning but improvable composition.
Jolie lumière mais composition perfectible.

Photo 11
- Nice image but improvable lightning.
Jolie photo mais lumière perfectible

Photo 12
- Nice composition but improvable lightning.
Jolie composition mais lumière perfectible

Photo 13
- Nice lightning but improvable composition.
Jolie lumière mais composition perfectible

Photo 14
- Nice document but improvable composition and lightning.
Joli document mais composition et lumière perfectibles.

Photo 15
- Nice action and composition but improvable lightning.
Composition et scène sympathiques mais lumière perfectible

Photo 16
- Nice lightning but improvable shooting angle.
Jolie lumière mais angle de prise de vue perfectible

Photo 17
- Nice image but improvable sharpness.
Jolie photo mais netteté perfectible

Photo 18
- Nice action and light but improvable close up.
Jolie scène et jolie lumière mais gros plan perfectible

Photo 19
- Nice portrait, action and lightning.
Joli portrait, jolie scène et jolie lumière.

Photo 20
- Interesting image, nice contrast but improvable sharpness.
Photo intéressante, joli contraste mais netteté perfectible.

Photo 21
- Interesting collage, nice background for that species.
Montage intéressant, joli environnement pour cette espèce.

Photo 22
- Nice lightning but improvable composition.
Jolie lumière mais composition perfectible.

Photo 23
- Nice portrait but improvable shooting point.
Joli portrait mais point de prise de vue perfectible

Photo 24
- Nice composition but improvable lighting.
Jolie composition mais lumière perfectible

Photo 25
- Nice action but improvable lighting and background.
Jolie scène mais lumière et environnement perfectibles

Each and every contestant picture has something to remark and something to improve, so deciding a winner is not easy. But above any technical issue, a good photography must transmit a feeling.
On the other hand, no "good feeling" picture can be a good picture if is not technically well done.
So taking this into account, the winner is...

...PHOTO 15.

Chaque photo participante a quelque chose d'intéressant et quelque chose à améliorer, donc choisir le vainqueur n'a pas été chose facile. Mais au delà de toute question technique, une bonne photo doit transmettre une émotion.
D'un autre côté, aucune photo, même si elle suscite une émotion, ne peut être une bonne photo si elle n'est pas techniquement bien réalisée.
Tous ces éléments pris en compte, la gagnante est donc:

La photo 15 !

With equal technical quality than others contestant images, Photo 15 has an outstanding action and compositon, to me, the keystone of a succesful picture. Aditionally it is a good document and transmit a special feeling because of the scene and appeal of parent´s face.

Finally, just thanking a lot Estelle & Benoit as well as the entire CF Team to invite me to join the forum.

Avec une qualité technique équivalente aux autres images qui concourent, la photo 15 montre une scène et une composition sortant de l'ordinaire, ce qui est pour moi la clé d'une photo réussie. C'est en outre un document intéressant qui transmet une émotion particulière grâce à l'action, et au charme de l'expression de la mère.

Pour finir, j'aimerais remercier Estelle et Benoît, ainsi que l'équipe CF toute entière, pour m'avoir invité à rejoindre le forum.

Very best wishes to all,
Angel M. Fitor

deejayh2

thanks for your vote and your comments.

Benoit

RONNIN un petit mot peut-être ???

RONNIN

bah en fait j attendais que toi ou estelle annonce le resultat car en temps qu organisateur c etait à vous de le faire,je me serais pas permis.
et puis surtout je ny croyais pas ,je suis donc heureux y a pas d autre mots,je remercie l organisation le jury donc monsieur fitor,et je sais pas quoi dire je suis tres emue d autant que j ai commencé la photo il y à peu!
merci à tous et franchement je ne pensais pas atteindre cette place vue les magnifiques photo présentée(18 3 17 qui sont mes préférés) mais toutes sont belles.

amicalement RONNIN

ps:excusez les fautes mais j aurais gagné un cesar je serais pas plus exité encore merci!!!!

Pascal C.

Steph ça va te coûter cher la prochaine fois qu'on se croise

RONNIN

j me doute

RONNIN

le cichlidé est une femelle pseudocrenilabrus multicolor victoriae avec ses alevins au moment ou elle les reprend en bouche!

encore merci!!!

RONNIN

je ne suis suffisament bon en anglais pour comprendre le sens de la critique et serait il possible de faire une traduction du texte de mr fitor!
amicalement,

Tank ganyika

Félicitations Ronnin et merci à Angel.

Sinon, c'est quelle espèce sur ta photo Ronnin ?

RONNIN

au dessus tank ganyika et merci

Estelle

Traduction postée

Bravo à tous !

Benoit

mHUraGO

felicitation RONNIN

RONNIN

merci mhurago,merci benoit,

RONNIN

peut on savoir qui sont les autres participants.

Benoit

Non, pas encore, car il va y avoir le vote des membres maintenant

deejayh2

grignou · Inscrit le: 25 Oct 2006 Messages: 479

bravo au gagnant meme si perso il y avait des photos que je trouvais beaucoup plus jolies ....( en grande partie à cause de la netteté)

wildwolf

salut
félicitation au lauréat!!
une très belle photo.
y muchas gracias por todo a Angel.
hasta luego
Lau.

Hulk

Ammavita

Toutes mes félicitations au vainqueur et à tous les autres participants.
Merci à Angel pour ses commentaires et...son bouquin

En tout cas, pour le prochain concours, je veux bien faire partie du jury car c'était aussi ma photo préférée....

SAMAX

Félicitation Ronnin .

Jacaré · Inscrit le: 15 Oct 2006 Messages: 27 Localisation: Eymoutiers(87)

Félicitations,superbe

gwea

Bravo Ronin !

Ta joie fait plaisir

Merci à Angel, aussi pour avoir prix le temps de critiquer chaque photo.

Laurent

RONNIN

merci à tous!

MalaTanga · Inscrit le: 11 Sep 2007 Messages: 151 Localisation: Nîmes (30)

Au regard des différents votes du public sur ce concours, je constate que (seules) les photos qui mettent en avant une certaine action prennent le dessus.

En effet, voir une interaction entre poissons donne immédiatement "de la vie" à la photo.

Alors RONNIN, tu l'a reçu ce beau livre ?
Au fait, félicitations à toi...

Benoit

Il ne l'a pas encore, nous venons de le recevoir ce matin

Pascal PIERRE

Petite parenthèse....
En tant qu'enseignant je trouve que Angel pourrait sans pb faire partie du monde de l'Education Nationale.
Sa façon de commenter chaque photo me fait penser aux remarques contenues dans le buletin (livret scolaire) des élèves. Une appréciation positive pour chacun(e) afin de motiver pour la suite....

PS: Patrick, une petite traduction en espagnol peut-être.

Hulk

Tu galèje!? A part "gringos locos" et "cuando se come, aqui", je ne connais pas grand-chose à l'espagnol. C'est ce qui s'appelle de la "culture Lucky Luke".

Je suppose qu'Angel a déchiffré mon français, puisqu'il lisait Aquarama, autrement, je me ferai un plaisir de le réécrire en anglais. Je suis intervenu à plusieurs reprises en anglais, notamment avec Thomas (Xenos), mais là, j'ai privilégié le français pour les usagers de ce forum qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.

Pascal PIERRE

Oups

Sorry Hulk, ce n'était pas de l'humour déplacé mais je pensais sincèrement que tu parlais espagnol. Autant pour moi.